1
00:00:39,205 --> 00:00:42,285
Той ни унищожи,
той ни смачка на всички нива.

2
00:00:42,485 --> 00:00:45,885
Няма да се обаждам на Чиро, дори няма да отида да кажа здравей.

3
00:00:46,125 --> 00:00:48,005
Той казва, че трябва да водим война, каква война?

4
00:00:53,405 --> 00:00:55,605
Какъв е целият този шибан рекет?

5
00:00:55,805 --> 00:00:57,405
Иди виж.

6
00:01:02,365 --> 00:01:05,045
Нищо, сменят уличното осветление.

7
00:01:08,765 --> 00:01:10,965
Маламор също иска да говори с теб.

8
00:01:11,165 --> 00:01:13,765
Все едно е говорил с Джипси?

9
00:01:13,965 --> 00:01:17,645
Какво, по дяволите, да му кажа?
Нямам какво да кажа на никого!

10
00:01:17,845 --> 00:01:19,645
Донеси ми бира!

11
00:02:08,925 --> 00:02:10,325
движи се!

12
00:02:10,965 --> 00:02:12,365
Отворете!

13
00:02:21,205 --> 00:02:23,005
{\an8}Те дори убиха и Рафаеле.

14
00:02:23,445 --> 00:02:25,245
какво правим

15
00:02:31,165 --> 00:02:34,165
Трябва да купим оръжие и имаме нужда от хора.

16
00:02:34,365 --> 00:02:36,445
Излезте на улицата,

17
00:02:36,645 --> 00:02:39,325
потърсете онзи, който мрази Пиетро или е уплашен

18
00:02:39,525 --> 00:02:42,125
и им кажи, че ще платим добре.

19
00:02:42,605 --> 00:02:44,405
Оръжие и мъже.

20
00:02:44,605 --> 00:02:47,005
Вече спечелихме веднъж със сина,

21
00:02:47,205 --> 00:02:49,605
ще направим същото и с бащата. тръгвай!

22
00:03:35,565 --> 00:03:36,965
влизай

23
00:04:01,405 --> 00:04:03,805
Направи ми грешка!

24
00:04:04,685 --> 00:04:08,085
Остави ме сама с гостите
и си тръгна сам.

25
00:04:08,805 --> 00:04:11,405
Без намерение обида,

26
00:04:11,645 --> 00:04:14,245
Не искам да споделям Azzurra с никого.

27
00:04:17,165 --> 00:04:18,965
Сега всичко е в нейни ръце.

28
00:04:19,165 --> 00:04:20,965
Това е добре

29
00:04:22,005 --> 00:04:24,005
И още нещо...

30
00:04:25,005 --> 00:04:27,205
Тук никога няма какво да правим,

31
00:04:27,405 --> 00:04:30,005
ние сме пристрастени към телевизията.

32
00:04:31,605 --> 00:04:39,005
гледах филм,

33
00:04:39,805 --> 00:04:42,605
И има още един, който играе новобранец.

34
00:04:44,005 --> 00:04:47,205
Но никога не видях края,
пазачите продължаваха да ни чупят топките.

35
00:04:48,045 --> 00:04:50,045
Вижте до какво съм сведен?

36
00:04:57,525 --> 00:05:00,725
Попълнете ме малко, може и да съм виждал
то и може да ти каже нещо.

37
00:05:01,405 --> 00:05:04,005
Има две ченгета от Наркотици,

38
00:05:05,005 --> 00:05:08,605
но не знам дали на инструктора
на когото искат да повярваш

39
00:05:09,605 --> 00:05:12,205
или ако новобранецът е гнил.

40
00:05:13,005 --> 00:05:15,405
Беше само преди няколко дни.

41
00:05:16,565 --> 00:05:19,165
Намерете ми този филм, моля.

42
00:05:20,005 --> 00:05:22,005
любопитен съм,

43
00:05:23,005 --> 00:05:24,685
Искам да знам кой е плъхът.

44
00:05:28,525 --> 00:05:30,325
Не се притеснявай, ще ти го намеря.

45
00:05:32,405 --> 00:05:34,205
Спокойно, Дженаро.

46
00:05:37,205 --> 00:05:39,805
- Чао, Джузепе.
-Погрижете се за Azzurra.

47
00:06:12,605 --> 00:06:14,005
Една доза.

48
00:06:14,205 --> 00:06:15,485
тук

49
00:06:15,685 --> 00:06:16,765
Доза кока-кола.

50
00:06:19,205 --> 00:06:20,405
Раздвижи се!

51
00:06:25,085 --> 00:06:26,765
бързо! какво ти става

52
00:06:32,485 --> 00:06:34,285
Хей, мамо,

53
00:06:34,485 --> 00:06:35,685
вятърът духа в лицето ти!

54
00:06:35,925 --> 00:06:39,005
Мамо, червеният камион идва!

55
00:06:39,205 --> 00:06:43,085
-Вятърът е в лицето ти!
- Червеният камион идва!

56
00:06:43,285 --> 00:06:44,765
Раздвижи се!

57
00:06:45,405 --> 00:06:46,805
Слез долу!

58
00:06:47,005 --> 00:06:49,205
Парчета лайна!

59
00:07:30,085 --> 00:07:32,085
Колко направихме тази седмица?

60
00:07:32,285 --> 00:07:33,685
Не много, дон Пиетро.

61
00:07:33,925 --> 00:07:39,085
Полицаите са навсякъде,

62
00:07:41,805 --> 00:07:45,005
Трябва да се организираме по различен начин.

63
00:07:45,405 --> 00:07:48,605
Полицията няма достатъчно хора
да контролира всички ни.

64
00:07:48,845 --> 00:07:50,445
Фиксираната база е едно нещо,

65
00:07:50,645 --> 00:07:53,445
териториалният контрол е друг.

66
00:07:53,685 --> 00:07:57,165
Територията е в наши ръце,
трябва да им покажем.

67
00:08:02,005 --> 00:08:04,205
Не е нужно да идват за наркотици,

68
00:08:04,405 --> 00:08:06,405
сами ще им го занесем.

69
00:08:06,605 --> 00:08:09,005
Търсенето създава пазара, нали?

70
00:08:09,605 --> 00:08:12,405
И исканията никога не са липсвали за наркотици.

71
00:09:55,405 --> 00:09:57,485
-Здрасти
-Здрасти

72
00:10:16,445 --> 00:10:18,245
Какво има, не ти ли харесва?

73
00:10:20,685 --> 00:10:24,285
От дни си мисля едно и също.

74
00:10:28,005 --> 00:10:29,605
какво е това

75
00:10:36,205 --> 00:10:39,205
За случилото се с баща ми Дженаро.

76
00:10:42,805 --> 00:10:46,405
Можете да преброите тези, които знаеха
за Алфредо Натале от една страна.

77
00:10:48,405 --> 00:10:50,405
Ти беше с мен
когато говореха за това.

78
00:10:56,405 --> 00:10:57,485
И така?

79
00:11:03,405 --> 00:11:05,205
направи ли го

80
00:11:17,005 --> 00:11:18,605
Баща ти ми предложи съюз

81
00:11:18,805 --> 00:11:21,405
където щях да съм миноритарен партньор

82
00:11:23,005 --> 00:11:25,605
и това не ми хареса.

83
00:11:28,805 --> 00:11:31,205
Ние не сме родени да сме втори командващи.

84
00:11:35,125 --> 00:11:38,925
Ние трябва да бъдем главните герои
от нашето бъдеще, само ние.

85
00:11:54,445 --> 00:11:56,725
Братко, ще те чакам пред бара!

86
00:11:56,925 --> 00:11:58,605
Хайде раздвижвайте се!

87
00:14:12,765 --> 00:14:14,965
Колко направихме тази седмица?

88
00:14:15,165 --> 00:14:17,365
435 000 евро.

89
00:14:23,605 --> 00:14:25,805
- Дон Пиетро...
-Виждаш ли?

90
00:14:26,005 --> 00:14:28,205
Пак започва да се върти.

91
00:14:28,405 --> 00:14:30,605
Да, но остава един проблем.

92
00:14:31,605 --> 00:14:33,405
- Какво е това?
-Чиро.

93
00:14:33,605 --> 00:14:36,885
Той купува всички, които принадлежат
на Мулат, Скианел, Принц.

94
00:14:37,085 --> 00:14:38,685
Той плаща много

95
00:14:38,925 --> 00:14:41,525
и казва, че иска да те унищожи
както направи Дженаро.

96
00:14:42,005 --> 00:14:44,405
Няма да свърша като сина си.

97
00:14:56,205 --> 00:14:58,205
Трябва да го унищожа веднага.

98
00:16:18,005 --> 00:16:20,805
Аз предавам собствената си кръв
за теб и за него.

99
00:16:21,605 --> 00:16:23,605
Никога не забравяйте това.

100
00:17:07,085 --> 00:17:08,885
Чао, скъпа.

101
00:17:11,805 --> 00:17:14,205
- Ще те чакам вкъщи.
-ОК.

102
00:17:14,565 --> 00:17:15,965
<i>Чао, чао.</i>

103
00:17:16,805 --> 00:17:18,605
Бъди добро момиче!

104
00:18:27,605 --> 00:18:29,805
Слизай и не мърдай!

105
00:18:33,845 --> 00:18:34,845
Глупаво!

106
00:18:35,445 --> 00:18:37,325
Стой долу!

107
00:18:37,525 --> 00:18:40,605
Стой долу и не мърдай!
Обаждам се на баща ти.

108
00:19:39,205 --> 00:21:00,765
движи се!

109
00:21:00,765 --> 00:21:02,445
добре?

110
00:21:04,045 --> 00:21:07,525
Ти си убил дете, те няма да го направят
нека се измъкнеш с това.

111
00:21:07,725 --> 00:21:10,725
Той уби Има, която беше целият ми живот.

112
00:21:22,605 --> 00:21:25,605
Трябва да се върнеш сега,
твоето място е тук.

113
00:21:29,365 --> 00:21:31,045
Откакто избухна цялата тази бъркотия,

114
00:21:31,245 --> 00:21:33,245
Винаги съм доставял твоята дрога,
но никога не съм виждал цент.

115
00:21:33,445 --> 00:21:35,045
Какво по дяволите казваш?

116
00:21:35,245 --> 00:21:37,045
трябва да ти платя?

117
00:21:38,325 --> 00:21:41,925
Сега ще купувате нещата от нашия
Приятели от Хондурас да ми го дадат.

118
00:21:45,605 --> 00:21:47,605
Нашите приятели...

119
00:21:49,205 --> 00:21:51,285
Моят дом е някъде другаде

120
00:21:51,485 --> 00:21:53,965
и искам да ми плащат за нещата.

121
00:21:58,005 --> 00:22:00,605
Забравете тези глупости за Рим,

122
00:22:00,805 --> 00:22:02,805
винаги сме продавали нещата си тук.

123
00:22:03,045 --> 00:22:04,925
Искат ли го?
Ще трябва да дойдат тук за това.

124
00:22:10,605 --> 00:22:14,005
- Нещата се промениха.
-Майната им имат.

125
00:22:14,765 --> 00:22:16,645
Ти си син на Пиетро Савастано,

126
00:22:16,845 --> 00:22:19,125
нищо повече от това.

127
00:22:54,205 --> 00:22:57,805
...Защото изкупени от смъртта,
освободени от всички грехове,

128
00:22:58,005 --> 00:22:59,805
помирени с Отца,

129
00:23:00,005 --> 00:23:02,805
и се носи на рамо
на добрия пастир,

130
00:23:03,005 --> 00:23:04,805
може нашата сестра Мария Рита

131
00:23:05,005 --> 00:23:08,205
присъединете се към Вечния крал във вечна радост

132
00:23:08,405 --> 00:23:10,405
и се наслаждавайте в компанията на светци.

133
00:23:10,605 --> 00:23:12,405
Елате, светии Божии,

134
00:23:12,605 --> 00:23:14,805
бързайте, ангели Господни,

135
00:23:15,005 --> 00:23:20,085
приветствайте душата й

136
00:23:20,885 --> 00:23:24,885
Дай й вечен покой, Господи,

137
00:23:25,085 --> 00:23:27,685
нека се слави във вечна светлина.

138
00:23:27,885 --> 00:23:30,165
почивай в мир амин

139
00:24:12,285 --> 00:24:13,885
да тръгваме!

140
00:24:17,405 --> 00:24:18,805
Горе!

141
00:24:44,805 --> 00:24:46,205
Чиро...

142
00:24:51,405 --> 00:24:52,805
Чиро!

143
00:24:59,685 --> 00:25:02,085
Трябва да направиш нещо за мен.

144
00:25:03,605 --> 00:25:05,605
Всичко, което искате.

145
00:25:06,805 --> 00:25:08,885
Трябва да си тръгна оттук.

146
00:25:10,565 --> 00:25:13,165
Аз ще се погрижа за това, ще организирам всичко.

147
00:25:16,365 --> 00:25:18,245
Трябва да отида сам.

148
00:25:21,285 --> 00:25:23,085
какво?

149
00:25:23,685 --> 00:25:25,685
За мен всичко свърши.

150
00:25:30,685 --> 00:25:32,485
Той победи.

151
00:25:37,285 --> 00:25:39,685
Вземете парите от сейфа,

152
00:25:42,005 --> 00:25:43,605
разделете го между вас.

153
00:25:46,205 --> 00:25:48,405
Тогава всеки тръгваме по своя път.

154
00:26:04,005 --> 00:26:05,605
Бързай.

155
00:27:04,405 --> 00:27:06,805
Гени беше прекрасно дете!

156
00:27:09,005 --> 00:27:10,805
Толкова много приличаше на теб.

157
00:27:14,205 --> 00:27:17,005
Но той е прав, когато казва, че вече е мъж.

158
00:27:17,685 --> 00:27:19,485
какво искаш да кажеш

159
00:27:25,285 --> 00:27:28,085
Трябва да пуснем децата и мъртвите.

160
00:27:37,405 --> 00:27:39,405
Бях войник за теб,

161
00:27:40,205 --> 00:27:42,405
Предадох брат си и сестрите си,

162
00:27:42,885 --> 00:27:44,885
Готов съм да умра.

163
00:27:45,685 --> 00:27:48,085
Дори се опитах да бъда съпруга...

164
00:27:49,605 --> 00:27:52,405
Но не знам как да бъда
замяната на призрак.

165
00:28:17,165 --> 00:28:18,365
здравей

166
00:28:20,285 --> 00:28:22,085
трябва да говоря с теб

167
00:28:23,805 --> 00:28:26,485
Това е нещо, което ме притеснява,
това е важно.

168
00:28:28,685 --> 00:28:30,165
Говорете, аз слушам.

169
00:28:31,005 --> 00:28:32,605
не, не

170
00:28:33,205 --> 00:28:35,205
Искам да се върнеш тук,

171
00:28:35,485 --> 00:28:37,285
Трябва да говоря лично с теб.

172
00:28:41,885 --> 00:28:43,485
Къде можем да се срещнем?

173
00:28:44,405 --> 00:28:47,205
Където са белите рози,
преди да се стъмни.

174
00:28:48,205 --> 00:28:49,805
ще чакам

175
00:29:19,005 --> 00:29:21,005
Прости ми, че влязох.

176
00:29:25,005 --> 00:29:27,005
Исках да те погледна.

177
00:29:28,805 --> 00:29:30,605
И какво видяхте?

178
00:29:33,205 --> 00:29:37,005
че мога да имам пари,

179
00:29:38,405 --> 00:29:41,605
Ако не си дете,
много добре знаеш какво виждаш.

180
00:29:43,285 --> 00:29:47,365
Един старец

181
00:29:48,605 --> 00:29:51,605
и момиче, което е красиво.

182
00:29:52,765 --> 00:29:54,365
Тя е силна

183
00:29:55,205 --> 00:29:57,405
и има цял живот пред себе си.

184
00:30:00,405 --> 00:30:01,605
не казвай това

185
00:30:01,805 --> 00:30:04,205
Откога истината те плаши?

186
00:30:14,325 --> 00:30:16,325
Сделката, която предлагам, не е добра.

187
00:30:18,005 --> 00:30:20,805
Трябва да вземеш старец
с всичките му призраци...

188
00:30:21,005 --> 00:30:22,805
Какво печелиш от това?

189
00:30:23,005 --> 00:30:24,405
нищо

190
00:30:29,005 --> 00:30:32,405
Освен да знам, че
ако този старец все още ходи,

191
00:30:34,965 --> 00:32:54,765
това е защото си тук.

192
00:32:54,765 --> 00:32:56,965
защо си тук

193
00:33:00,805 --> 00:33:03,005
Отрова, Чиро.

194
00:33:11,565 --> 00:33:13,965
Исках да обърна света
с главата надолу, Дженаро,

195
00:33:16,805 --> 00:33:18,805
но не можах.

196
00:34:03,285 --> 00:34:05,685
Остава само едно нещо, което трябва да направите.

197
00:34:59,205 --> 00:35:00,805
Телефонът...

198
00:36:54,805 --> 00:38:15,285
Това е моето нещо.

199
00:38:15,285 --> 00:38:17,285
Прости ми, Има.

200
00:38:20,605 --> 00:38:23,005
Не издържам да бъда сам повече.

201
00:39:16,005 --> 00:39:17,685
Браво, Azzurra, идва!

202
00:39:17,885 --> 00:39:18,885
идва!

203
00:39:19,085 --> 00:39:21,565
Дишайте добре през носа.

204
00:39:21,765 --> 00:39:24,245
Добре, давай, долу!

205
00:39:24,445 --> 00:39:27,645
Дълъг, браво, Адзура!

206
00:39:27,845 --> 00:39:32,445
Пак, пак...

207
00:39:33,405 --> 00:39:35,205
Свърши се.

208
00:39:35,405 --> 00:39:37,805
Скъпа, тук съм, хвани ме.

209
00:39:38,405 --> 00:39:40,405
Тук съм с теб.

210
00:39:52,005 --> 00:39:53,405
Чиро...

211
00:39:56,405 --> 00:39:58,005
Дон Пиетро...

212
00:40:08,205 --> 00:40:10,605
В края на деня, това е просто това.

213
00:40:25,005 --> 00:40:26,805
Тук всичко е наред.

214
00:40:52,005 --> 00:40:53,005
идва!

215
00:40:53,205 --> 00:40:54,685
Дръж се за мен.

216
00:40:54,885 --> 00:40:57,365
Духайте, не натискайте.

217
00:40:57,565 --> 00:40:59,165
удар!

218
00:40:59,365 --> 00:41:00,845
удар!

219
00:41:01,045 --> 00:41:02,445
така!

220
00:41:03,165 --> 00:41:05,165
Добре, добре, добре...

221
00:41:06,805 --> 00:41:08,805
Ето го, удар...

222
00:41:09,005 --> 00:41:11,005
Духай, духай...

223
00:41:12,725 --> 00:41:13,925
тръгвай!

224
00:41:14,125 --> 00:41:16,405
Отново... Ето го!

225
00:41:16,605 --> 00:41:18,205
честито!

226
00:41:22,405 --> 00:41:23,805
честито

227
00:41:27,205 --> 00:41:28,605
здрасти...

228
00:41:29,805 --> 00:41:31,805
Любовта на мама.

229
00:41:34,605 --> 00:41:36,205
любов моя...

230
00:41:54,405 --> 00:41:56,205
Не, дон Пиетро!

231
00:42:24,605 --> 00:42:26,005
Ето го.

232
00:42:31,405 --> 00:42:33,805
Как да наречем това красиво бебе?

233
00:42:36,005 --> 00:42:37,405
Пиетро.

234
00:42:38,805 --> 00:42:40,405
Пиетро Савастано.

235
00:45:50,328 --> 00:45:50,488
{\an8}